受信側端末がフィーチャーフォンの場合、キャリア・端末の仕様・設定により、利用している文字コードの相違が原因でメールの文字化けが発生することがあります。

MakeRepeaterでは、「ISO-2022-JP(JISコード)」の文字形式で配信を行います。したがって、受信側端末の設定で当該文字コードを表示できるよう変更した場合、文字化けを回避できる可能性があります。
しかし、端末・キャリアの仕様上、変更ができないものもありますので、その際は正常にメール受信できない場合があります。

もし受信側ユーザー様から「メールが文字化けする」というご指摘があった場合には、お手数ですが設定の変更、または別のメールアドレスでの受信をおすすめください。