MakeRepeaterのメールエディタで利用できる文字は、下記となります。

全角英数、半角英数記号、ひらがな、カタカナ、第1・第2水準漢字を含むJIS基本漢字
その他の文字については、意図しないエラーとなる場合があります。

JIS X 0208（ジス X 0208）は、日本語表記、地名、人名などで用いられる6,879図形文字を含む、主として情報交換用の2バイト符号化文字集合を規定する日本工業規格
出典：Wikipedia